Search This Blog

Thursday, May 19, 2011

Ade Ileke 17: الركض







...أنا أركض
:صديقي يقول

!تلك الفتاة تهتم لك

...أنا أتوقف ,أفهم
أقول انها ليست مهمة
ولكن في وقت لاحق
...لا أركض
!أطير

----
I am running...
my friends says:
that young lady, she is into you.
I stop, think about it...
then I say it is not important.
later I am not running...
I am flying!
--

4 comments:

Ruth said...

Çok, çok güzel.

Montag said...

.... denerim...

Ben said...

This Ade Ileke has particular meaning to me because I am at that vernal age where freshets of love flow and blossom and (hopefully) bloom. So I would like to fly...

I think the "flying" experience you mention, Montag, is an almost universal experience in those initial bursts of love...does it fade? Do you come back to earth and become less capricious, and more reposeful in love? And instead of wings, you have feet. But maybe that is not a bad thing, because the wisdom mind blooms in "down to earth".

Very good. :)

Ben

Montag said...

It fades, but it is my favorite suspense.